-
1 métal rebelle
сущ.1) общ. тугоплавкий металл2) тех. металл, трудно поддающийся обработке3) метал. трудно поддающийся обработке металл4) маш. труднообрабатываемый металл -
2 cultivable
прил.1) общ. годный под пахоту, поддающийся возделыванию, поддающийся обработке, полезный (о земле)2) тех. пахотнопригодный (о почве), культивируемый (сорт, растение) -
3 intraitable
прил.1) общ. несговорчивый, неуступчивый2) тех. не поддающийся обработке, не поддающийся отделке -
4 ouvrable
прил.1) общ. подвергаемый обработке2) тех. поддающийся обработке, рабочий (о днях или часах), промышленный (о пласте) -
5 cultivable
adj -
6 incultivable
adj -
7 maniable
adj4) перен. сговорчивый, покладистый; легкоуправляемый; послушный -
8 récalcitrant
1. adj ( fém - récalcitrante)1) упрямый, строптивый; норовистый, с норовом ( о лошади); непокорныйrécalcitrant à, contre qch — сопротивляющийся чему-либо2) тех. не поддающийся обработке; огнеупорный2. m (f - récalcitrante)упрямец [упрямица] -
9 revêche
adj1) уст. терпкий3) неуживчивый; несговорчивый -
10 ouvrable
-
11 incultivable
прил. -
12 maniable
прил.1) общ. способная выйти замуж, способный жениться, гибкий, достигший возраста для вступления в брак, легко поддающийся обработке, на выданье, благоприятный, удобоуправляемый; управляемый, удобный в работе (об, инструменте)2) перен. покладистый, легкоуправляемый, послушный, сговорчивый3) метал. управляемый -
13 matériau usinable
прил.маш. материал, поддающийся обработкеФранцузско-русский универсальный словарь > matériau usinable
-
14 revêche
прил.1) общ. несговорчивый, не поддающийся обработке, неуживчивый2) устар. неровный, терпкий, шершавый -
15 récalcitrant
1. прил.1) общ. норовистый, строптивый, с норовом (о лошади), непокорный, упрямый2) тех. огнеупорный, не поддающийся обработке2. сущ.общ. упрямец -
16 matériau
mматериалmatériau réfractaire — огнеупорный материал, огнеупорmatériau usinable — материал, поддающийся обработке
См. также в других словарях:
поддающийся обработке — обрабатываемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обрабатываемый EN treatable … Справочник технического переводчика
не поддающийся обработке — прил., кол во синонимов: 2 • неподатливый (22) • непослушный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с трудом поддающийся обработке — прил., кол во синонимов: 3 • крепкий (144) • твердый (73) • упорный (57) Словарь синонимов … Словарь синонимов
Washable — Поддающийся обработке [очистке] водой; смываемый … Краткий толковый словарь по полиграфии
неподатливый — См … Словарь синонимов
Фехраль — Фехраль сплав, состоящий из следующих элементов: Cr (12 15 %); Al (3,5 5,5 %); Si (1 %); Mn (0,7 %); остальное Fe. Твёрдый, хрупкий сплав, с трудом поддающийся обработке, обладает высоким удельным электрическим… … Википедия
непослушный — См. своенравный … Словарь синонимов
мя́гкий — ая, ое; гок, гка, гко; мягче, мягчайший. 1. Такой, который легко поддается, уступает при надавливании, прикосновении и вызывает приятное ощущение. Мягкий как пух. □ Руслан на мягкий мох ложится Пред умирающим огнем. Пушкин, Руслан и Людмила.… … Малый академический словарь
мягкий — ая, ое; гок, гка, гко; мягче; мягчайший. 1. Такой, который легко поддаётся, уступает при надавливании, прикосновении и вызывает ощущение чего л. приятного, нежного (противоп.: жёсткий). М. мох. М ая подушка. М. на ощупь. М. как пух. //… … Энциклопедический словарь
мягкий — ая, ое; гок, гка/, гко; мя/гче; мягча/йший см. тж. мягкость 1) а) Такой, который легко поддаётся, уступает при надавливании, прикосновении и вызывает ощущение чего л. приятного, нежного (противоп.: жёсткий) Мя/гкий мох. М ая подушка … Словарь многих выражений
пода́тливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Легко поддающийся обработке. Податливая порода. □ До чего же радостно было резать сверкающим лемехом податливую землю. Арамилев, Скворец. || Легко поддающийся воздействию, не оказывающий сопротивления. Ромашов почувствовал… … Малый академический словарь